Where memory and the archive disagreed, the archive won.
The archive runs to 3,471 dated Facebook posts written between 2009 and 2025,
alongside the magazine essays and op-eds now collected under Further References, letters, broadcast segments, and screenshots,
kept across Ethiopia, Italy, and the United States. Where the record contradicted the
author’s recollection, the book prints the record and says so. Several of the
book’s own corrections began exactly that way.
Facebook · 10 January 2015 · Trento
The first post in which he broke with the design of the
state itself — written before the election, in answer to a prime minister defending
the process rather than the result.
What the archive corrected
He had remembered this as a reaction to the 100 % parliamentary sweep that followed.
The timestamp shows he wrote it four months before the vote. It was a prediction, not a
response — and it was signed with his own name, before the pen name existed.
Facebook · 7 August 2017 · Washington, D.C.
On the first anniversary of the August 2016 killings, he
published three cards carrying the names of the dead that had reached him — seventy-three
in all, one of them recorded only as somebody’s brother.
What the archive corrected
Two men he writes about by name are on neither card. The book keeps the gap rather than
filling it: there is no complete list, there was never going to be one, and that was the
point of cutting the internet.
Facebook · May 2022 · the “diaspora trilogy”
Three posts in which he turned publicly against the
rhetorical violence he had helped normalise, and argued for the patient, civic road instead.
What the archive corrected
He had placed this turn a year earlier than it happened. The dated archive moved it later
— which means he went on writing in the old register for longer than he remembered.
The book uses the later date.
Archive material is reproduced only where the author owns it, has already made it public, or has
cleared it. Private contact details, third-party messages, and anything that could expose or
endanger another person are withheld.